RATIS (σχεδία)
-
Radeau, formé de planches en assez grand nombre pour
qu'elles supportassent un chargement.
La gravure est empruntée à une mosaïque qui
faisait partie du plafond d'un ancien temple de Bacchus, devenu
l'église Sainte-Constance, près de Rome (Plin.
H.N. VII, 57 ; Quint. VI, 3, 41 ; Cic. ad Att. 9 ;
Isid. Orig. XIX, 1, 9). De là, scirpea
ratis (Plaut. Aul. IV, 1, 9), radeau fait de roseaux
pour soutenir l'apprenti nageur, à la façon des
tablettes de liège citées par Horace (Sat.
I, 4, 120).
-
(πλοῖον κοντωτόν). Bateau à fond
plat, que l'on faisait marcher, non avec l'aviron, mais
avec le croc, comme le montre l'exemple qui suit,
d'après la très ancienne mosaïque de
Préneste. C'est, en fait d'architecture navale, le
premier pas du radeau au navire (Virg. Georg. II, 445
; Flor. IV, 2, 32 ; Diodor. XIX ; Baifi, de Re Nav.)
-
Les poètes emploient indifféremment ce mot pour
désigner toute espèce de bateau ou de navire.
-
Pont de bateaux ; on le construisait en attachant
entre les deux rives du fleuve, l'un à
côté de l'autre, autant de bateaux qu'il en
fallait pour soutenir un chemin de planches allant d'un bord
à l'autre. De là l'expression de Tite-Live :
rate jungere flumen. La figure est empruntée
à la colonne d'Antonin.
Illustration complémentaire
|
|
|
Canoë de papyrus
Mosaïque du Nil, Praeneste (Palestrina - Italie)
© Agnès Vinas, 1996
|
