CAPULUS (κώπη)

  1. Manche ou poignée de tout instrument qui a un manche droit comme la faucille (Columell. IV, 25, 1) ; poignée d'un sceptre (Ovid. Met. VII, 506), par opposition à ansa, qui représente une poignée arrondie ou recourbée. Ce mot désignait spécialement la poignée d'une épée qui était faite de bois, d'or, d'ivoire, d'argent ou d'or, quelquefois incrustée de pieres précieuses et le plus souvent sans garde (Virg. Aen. X, 506 ; Tac. Ann. II, 21 ; Spart. Hadr. 12 ; Claud. de Laud. Stil. II, 94). La gravure est tirée d'un original trouvé à Pompéi.
  1. Poétique pour stiva ; le manche d'une charrue que le laboureur tenait à la main pour diriger la marche (Ov. Pont. I, 8, 57).
  1. Bière dans laquelle on emportait un mort (Festus, s.v. ; Serv. ad Virg. Aen. VI, 222 ; Lucilius et Novius, ap. Non. s.v. p.4) ; de là l'épithète de capularis est employée pour désigner un homme qui touche à la mort ou qui est prêt pour la bière (Plaut. Mil. III, 1, 33). La gravure ci-jointe est tirée d'un bas-relief de sépulcre en marbre, près de Rome.