© Agnès Vinas

Le héros se trouve au centre. De son bras gauche armé d'un bouclier, il attrape aux cheveux une Amazone qu'il désarçonne et qu'il s'apprête à frapper de son glaive. Derrière lui, une Victoire ailée, portant un trophée, indique qu'il est vainqueur dans ce combat.

En haut à gauche, le bas-relief représente le moment où la Renommée, autre figure mythique ailée, vient dérouler un papyrus sur lequel figure vraisembla-blement l'éloge du soldat dont le combat occupe le centre. Une femme et deux hommes l'écoutent avec attention, sans doute la famille du héros.

Ce bas-relief évoque donc le moment inaugural de la gloire de cette famille : l'octroi par Jules César de la citoyenneté romaine pour faits de guerre, la civitas in castris, qui constitue une récompense exceptionnelle.