Histoire Auguste - Avidius Cassius

6. Cassius ne trompa point ces espérances. Il fit aussitôt publier à son de trompe, et afficher sur les murs, une ordonnance portant que tout soldat qui serait vu à Daphné serait cassé ignominieusement. Il fit régulièrement de sept en sept jours la revue des armes, des vêtements, des chaussures et des bottines des soldats. Il proscrivit du camp tout ce qui amollit les courages. Il menaça les troupes de leur faire passer l'hiver sous des tentes, si elles ne changeaient de moeurs ; et elles auraient vu l'effet de cette menace, si elles ne s'étaient corrigées. Tous les sept jours, il exerçait les soldats à lancer des flèches et à manier les armes. Il disait que c'était une chose honteuse que de voir des athlètes, des chasseurs et des gladiateurs s'exercer sans cesse, tandis que des soldats, à qui l'habitude du travail devait le rendre moins pénible, ne le faisaient pas. Il corrigea ainsi la discipline, et remporta de grands avantages en Arménie, en Arabie et en Egypte. Il fut aimé de tous les peuples de l'Orient, et en particulier des habitants d'Antioche, qui l'aidèrent à s'emparer de l'empire, comme le rapporte Marius Maximus, dans la vie de Marc-Aurèle. Selon le même historien, dans le second livre de cette vie, il repoussa les Bucoles, qui commettaient de grands désordres en Egypte.