Histoire Auguste - Hadrien

6. Il demanda pour Trajan les honneurs divins, par des lettres très pressantes au sénat. C'était aller au devant de tous les voeux ; et les sénateurs décrétèrent d'eux-mêmes, en faveur de ce prince, plusieurs distinctions qu'Adrien n'avait pas demandées. Il s'excusa, dans ces lettres, de n'avoir pas attendu leur avis pour prendre en main le pouvoir, sur ce qu'il avait été immédiatement salué empereur par les soldats, qui avaient pensé que la république ne pouvait rester sans chef. Il refusa pour lui-même le triomphe que lui avait décerné le sénat, et qui était dû à Trajan ; mais il fit porter sur un char triomphal l'image de ce grand empereur, ne voulant pas que la mort même lui ravît l'honneur du triomphe.

On lui offrit, dès le commencement de son règne et plus tard encore, le titre de Père de la Patrie ; il différa de le prendre, parce qu'Auguste n'avait cru le mériter que dans sa vieillesse. Il fit remise à l'Italie du coronaire, et il le diminua dans les provinces, sur l'exposé fidèle et pressant qu'on lui lit des embarras du trésor. Ayant ensuite appris les incursions des Sarmates et des Roxolans, il fit prendre les devants à ses armées, et se rendit dans la Mésie. Il donna provisoirement à Martius Turbon, après sa préfecture en Mauritanie, celle de la Pannonie et de la Dacie, avec les insignes de cette nouvelle dignité. Le roi des Roxolans se plaignait qu'on eût diminué sa pension ; Adrien prit connaissance de l'affaire, et fit la paix avec lui.