Phèdre et la nourrice - Sarcophage en marbre de la fin du IIe s apr.JC - Musée de l'Hermitage - Saint-Petersbourg




1. Texte à traduire

2. Commentaire

3. Documents complémentaires

 


Le registre tragique

En prétendant qu'elle ne peut rien opposer à la violence de sa passion, Phèdre se présente comme la victime impuissante de la fatalité. C'est le moment de réviser vos connaissances de première sur le registre tragique...




Euripide - Les Troyennes - 415 av.JC

Adaptation cinématographique de la pièce d'Euripide en 1971, avec Katharine Hepburn dans le rôle de la vieille reine troyenne Hécube, et Irène Papas dans celui d'Hélène. Après la prise de Troie, le massacre des hommes et la réduction en esclavage des femmes et des enfants, Hélène, qui fut la cause première de ce désastre, est amenée à son mari Ménélas qu'elle n'a pas vu depuis dix ans, et cherche à se déresponsabiliser en invoquant la fatalité et la volonté des dieux. Mais la vieille Hécube lui réplique de manière cinglante. Sénèque s'est probablement inspiré de cette scène dans l'argumentation de la nourrice récusant les faux prétextes de Phèdre : la passion amoureuse était de son fait et pouvait être combattue par la raison et la volonté, les dieux n'ont rien à voir là dedans....




Racine - Phèdre - 1677

Captation de la mise en scène de Patrice Chéreau au théâtre de l'Odéon en 2003, avec Dominique Blanc dans le rôle de Phèdre et Christiane Cohendy dans celui d'Œnone. Cette version a fait date en particulier pour l'interprétation incandescente de Dominique Blanc.