Phèdre et Hippolyte -Sarcophage en marbre - Milieu du IIIe s. apr.JC - Musée d'Arles antique




1. Texte à traduire

2. Commentaire

3. Documents complémentaires

 


Le registre tragique

En prétendant qu'elle ne peut rien opposer à la violence de sa passion, Phèdre se présente comme la victime impuissante de la fatalité. C'est le moment de réviser vos connaissances de première sur le registre tragique...



Robert Garnier - Hippolyte - 1573

Enregistrement réalisé par les comédiens de la Comédie-Française lors d'une séance de répétition à la table, sans représentation sur scène, en 2020. Avec Adeline d'Hermy dans le rôle de Phèdre et Julien Frison dans celui d'Hippolyte. Convaincue par sa nourrice de ne plus opposer de résistance à sa passion, Phèdre demande une entrevue à Hippolyte. Une fois la brèche ouverte, les flots de la passion vont pouvoir se déverser. Vous constaterez ici la fidélité de la pièce de Garnier à son hypotexte romain.




Jean Racine - Phèdre - 1677

Mise en scène de Patrice Chéreau au théâtre de l'Odéon en 2003, avec Dominique Blanc dans le rôle de Phèdre et Eric Ruf dans celui d'Hippolyte. Cette mise en scène a fait date à cause de l'incandescence de son interprète principale. Mais les codes du théâtre contemporain permettent de montrer des bouts de seins que le théâtre classique ne saurait voir, et que la pudeur de Youtube a résolu de réserver au-dessus d'une certaine limite d'âge. Vous devrez donc aller consulter cette vidéo directement sur site...