Phoibos, le cygne, à la vérité, te chante harmonieusement, volant de ses ailes sur les bords du Pènéîos tourbillonnant ; mais l'Aoide aux douces paroles, qui tient la kithare sonore, te chante toujours le premier et le dernier.
Et je te salue ainsi, ô Roi ! Et je t'apaise par mon chant.
Traduction de Leconte de Lisle (1868)