Les frises du quadrifrons

Côté est
Griffon Triton Triton Griffon
Côté sud
Griffon Triton Triton Griffon
Côté ouest
Griffon Triton Triton Griffon
Côté nord
Triton Dragon Triton Dragon Triton

Ces quatre frises présentent un certain nombre de points communs et de différences :

Toutes représentent des créatures marines hybrides, Tritons (allure humaine jusqu'à la ceinture, queue de poisson, ailes), griffons (tête de rapace, avant-train de lion, ailes, queue de poisson) et dragons (tête de chien, long cou à crête, avant-train de lion, ailes, queue de poisson). Toutes ces créatures sont des allégories de l'Océan qui entoure le monde aux quatre points cardinaux.

Sur les trois côtés est, sud et ouest, les deux Tritons du centre soutiennent le disque solaire, tandis que du côté nord, logiquement ce disque n'apparaît pas : la mer semble plus hostile, les Tritons ont des attitudes beaucoup plus tourmentées. Seuls aussi sur la frise nord, les deux dragons semblent menaçants, alors que les griffons des trois autres côtés apparaissent comme des figures tutélaires. Il est possible que ce côté nord évoque la mer des contrées septentrionales, redoutée des marins.

Que déduire de cet ensemble mythologique ? Des érudits lui ont donné une signification non seulement géographique, mais eschatologique : aux confins du monde, là où les créatures marines soutiennent le soleil, séjournent les âmes des morts. Faut-il en conclure que le sculpteur du mausolée suggère que les âmes des Julii vont passer ces contrées dangereuses, et accéder au royaume stellaire ? En ce cas, c'est une manière de représenter leur accession à l'immortalité.