Histoire Auguste - Antonin le Pieux

3. Tandis qu'il gouvernait l'Italie, un présage lui fut donné de son avénement à l'empire. En effet, au moment où il montait sur son tribunal, il entendit, entre autres acclamations, ces paroles : «Auguste, que les dieux vous conservent !» Il surpassa dans son proconsulat d'Asie la gloire de son aïeul, demeurée jusqu'à lui sans rivale. Il reçut encore, durant ces fonctions, un présage de l'empire ; car la prêtresse de Tralles, au lieu de le saluer de son titre, comme elle le faisait pour tous les autres, et de dire, «Salut, proconsul,» lui dit : «Salut, empereur.» Dans la ville de Cyzique, une couronne fut transportée de la statue d'un dieu sur la sienne. Après son consulat, un taureau en marbre, placé dans un verger, se trouva suspendu par les cornes aux branches d'un arbre, qui l'avait soulevé en grandissant. La foudre tomba, par un beau temps, dans sa maison, sans y causer aucun dommage. En Etrurie, des tonneaux qu'on avait enfouis furent trouvés sur le sol. Des essaims d'abeilles couvrirent ses statues dans toute l'étendue de ce pays. Il fut souvent averti en songe de placer l'image d'Adrien parmi ses dieux pénates.

Il perdit sa fille aînée, au moment de partir pour son proconsulat. On a beaucoup parlé de sa femme, à cause de sa vie déréglée et licencieuse, qui lui causa d'amers et secrets chagrins.

Après son proconsulat, il vécut habituellement à Rome, fut souvent appelé aux conseils d'Adrien, et se déclara toujours, dans les affaires soumises à son expérience, pour le parti de la douceur.