Livre X - Lettres 26 et 27

PLINE A L'EMPEREUR TRAJAN

Je suis arrivé à Ephèse, seigneur, après avoir, malgré les vents contraires, passé avec toute ma suite le cap de Malée. La pensée où je suis qu'il peut être important à votre service que vous en soyez informé, m'oblige à vous en donner avis. Je me prépare à passer dans mon gouvernement, partie sur des chariots, parti sur de petits bâtiments. Comme les chaleurs excessives sont fort incommodes par terre, aussi les vents qui soufflent dans cette saison ne permettent pas de faire toute la route par mer.

TRAJAN A PLINE

Votre avis m'a fait plaisir, mon cher Pline. Il importe à ma tendresse pour vous de savoir par quel chemin vous allez en votre gouvernement. Vous avez pris fort sagement votre parti, d'user tantôt de chariots, tantôt de barques, selon que les lieux vous y paraîtront plus commodément disposés.

© Agnès Vinas