Ce poème assez court du début du XIIIe siècle appartient à un ensemble de composition rhétoriques, que l'on pourrait considérer comme des exercices de style. Il s'agit ici, sous prétexte d'évoquer le départ de la flotte grecque pour Troie, de travailler particulièrement les sonorités par le jeu des allitérations, des reprises de termes et des paronomases.
| Bella minans Asye, bellis obnoxia uirtus Greca dolos Paridis Marte domante sitit. Predantur siluas classes, languescit in arma ferrum, militie mole laborat humus. Obstupet unda rates, uelis extinguitur aer, conqueritur numerus classes egere loco. Iram Iunonis sanat, nubemque relegat pectoris, in Paridem machina tanta necis. Pro uotis Danaum Danais indulta fauorem Palladis extorquet gratia fratris opem. Blanditur Phebus Danais maculasque repellit aeris, et clemens respicit aura rates. Excipit hostiles simul et semel hospita classes, et licet inuite ripa laborat ope. Classe solum nacta Danais instillat amorem Martis, et hiis princeps urget in arma uiros : « Si quos fama probat, actus probet, arma recludant uires, et fame dextera testis eat. Effugiat timor in bellis uirtutis amicum pectus, ne uirtus langueat egra metu. Vibrent arma manus, fame respondeat actus : nuntius est uitii desidiosa manus. Hostibus hic igitur solidas expromite uires, ut grex femineus nos sciat esse uiros. Femineos Venus eneruat, ceduntque rebelli, nec didicit mollis dextera bella pati. Nec mucro, nec clipeus, nec tela, nec usus equorum, immo decent molles mollia bella uiros. Quid moror ? immo loquor ? quid talia talibus hortor ? quid moneo uobis ? sponte monetis idem ». Armis munitur Grecus, galea capud, hasta dextera, lorica corpus, et ense latus. Vrbes, castra uorax consumit flamma, domosque sternit, sed teneros Grecia tota fremit. Flos Asye, capud orbis, honos et purpura rerum uertitur in cineres uiribus, immo dolis. |
Texte latin publié in A thirteen-century Anthology of Rhetorical poems, par Bruce Harbert, Toronto medieval latin texts (1975) (1847)