La traversée du Rubicon - 10 janvier 49 av.JC

• Article Rubicon sur Wikipedia
• Article Guerre civile de César / Traversée du Rubicon

Les trois textes qui se trouvent sur la première ligne du tableau de cette page ont été étudiés en terminale latin de 2001 à 2007, dans le cadre du programme officiel Ecrire l'Histoire qui déclinait les propositions suivantes :

• Histoire et propagande : “Sunt qui dicant...”;
• Les discours réécrits par les historiens ;
• Point de vue et écriture dans les œuvres historiques.
  (vivier d’auteurs pour un groupement de textes : César, Tite Live, Salluste, Tacite, Suétone).

L'épisode du passage du Rubicon était tout indiqué dans ce cadre, puisqu'il est abordé selon des angles idéologiques et littéraires très différents par les trois auteurs latins retenus. Après la traduction de chacun des textes en classe, les élèves ont été invités à les comparer pour organiser un commentaire synthétique, dont vous trouverez ci-dessous les questions directrices et un plan détaillé de correction.

Nous ajoutons à ces trois textes latins deux extraits d'historiens de langue grecque, et une bulle de bande dessinée inratable - pour le plaisir du jeu de mots.

• Questions de synthèse
• Plan détaillé de correction