Histoire Auguste - Hadrien

18. Il exerça en Etrurie la préture, étant empereur. On le nomma dictateur, édile et duumvir, dans plusieurs villes de l'Italie ; démarque, à Naples, et magistrat quinquennal, dans sa patrie. Il reçut aussi ce dernier titre à Adria, qu'il regardait comme sa seconde patrie ; enfin, il fut archonte à Athènes.

Il construisit des édifices et célébra des jeux dans presque toutes les villes de l'empire. A Athènes, il donna, dans le stade, le spectacle d'une chasse de mille bêtes sauvages. Il ne bannit de Rome aucun valet de chasse ni aucun comédien. Après d'immenses fêtes, données à Rome, il fit distribuer des aromates au peuple, en l'honneur de sa belle-ère. Il fit aussi, en mémoire de Trajan, arroser les gradins de l'amphithéâtre d'une fine pluie d'essences et de safran. On représenta sur la scène, suivant l'antique usage, des pièces de tout genre, et il permit aux acteurs de la cour de jouer en public. Il tua, dans le cirque, un grand nombre de bêtes fauves et souvent jusqu'à cent lions. Il fit exécuter plusieurs fois devant le peuple les danses militaires appelées pyrrhiques, et il assista fréquemment aux combats de gladiateurs. Quelques nombreux monuments qu'il eût élevés partout, il ne mit son nom à aucun, si ce n'est au temple de Trajan, son père. Il répara, dans Rome, le Panthéon, les Septes, la basilique de Neptune, une infinité de temples, le forum d'Auguste et les bains d'Agrippa. Il consacra tous ces édifices sous les anciens noms des fondateurs, et il ne donna le sien qu'à un pont, son ouvrage. Il fit construire son tombeau près du Tibre, et transporter à une autre place le temple de la Bonne Déesse. Le colosse fut enlevé, debout et suspendu, par l'architecte Détrianus, de la place où est maintenant le temple de la ville, et il fallut employer au transport de cette masse énorme jusqu'à vingt-quatre éléphants. Il consacra au Soleil cette statue, autrefois dédiée à Néron, dont elle offrait l'image ; et il chargea l'architecte Apollodore d'en faire une pareille, qu'il destinait à la Lune.