Sir William Gell (1777-1836) est l'un de ces dessinateurs de grand talent qui contribuèrent à populariser les fouilles de Pompéi et inspirèrent certains romanciers. Il est en particulier le destinataire d'une dédicace que lui adressa Bulwer-Lytton à l'occasion de la parution des Derniers Jours de Pompéi (1834).

Les merveilleuses gravures de son édition de Pompeiana ont été abondamment pillées (sans que leurs références exactes soient toujours mentionnées) dans de très nombreux ouvrages illustrés consacrés à Pompéi. Il est donc temps de rendre à César ce qui lui appartient.

Malheureusement, son oeuvre n'a jamais été traduite en français. Nous la publions donc en anglais, parce qu'il nous semblerait dommage de priver la communauté internationale d'un des piliers de l'érudition archéologique du XIXe siècle.

Fiche bibliographique de l'édition mise en ligne

Sir William GELL, Pompeiana : the Topography, edifices and ornaments of Pompeii, the results of excavations since 1819. In two volumes, London, Jennings and Chaplin, 1832