Livre X - Lettres 73 et 74PLINE A L'EMPEREUR TRAJAN Plusieurs personnes m'ont demandé permission de transporter d'un lieu dans un autre les cendres de leurs parents, dont les tombeaux ont été renversés, ou par l'injure des temps, ou par des inondations, ou par d'autres accidents ; et ils se sont fondés sur les exemples de mes prédécesseurs. Mais comme je sais qu'à Rome on n'entreprend rien de semblable, sans en avoir consulté le collège des pontifes, j'ai cru, Seigneur, que je devais apprendre de vous, qui êtes le souverain pontife, ce que je devais faire. TRAJAN A PLINE Il y aurait de la dureté à contraindre ceux qui demeurent dans les provinces de s'adresser aux pontifes, lorsque, par de justes raisons ils désireront transporter, d'un lieu dans uu autre, les cendres de leurs proches. Vous ferez donc mieux de suivre l'exemple de vos prédécesseurs, et d'accorder ou refuser cette permission, selon que vous y verrez de la justice. |  © Agnès Vinas
|
