Le mythe de Pygmalion

Article Venus dans le Dictionnaire des Antiquités grecques et romaines de Daremberg et Saglio (1877)

Tradition antérieure à Ovide

NB : Cette tradition nous a été conservée par des auteurs chrétiens, évidemment bien postérieurs à Ovide !

• Clément d'Alexandrie - Protreptique ou Exhortation aux Grecs, IV, 57
• Arnobe - Adversus gentes, 6, 22 (texte latin)
  
  

La version d'Ovide

• Métamorphoses, X, 243-297
  
  

Pygmalion au Moyen Age

• Jean de Meung - Le Roman de la Rose, v.21591-22048
  
  

Résurgences classiques

• La Fontaine - Fables, IX, 6 - Le Statuaire et la Statue de Jupiter (1678)
• Voltaire - Pandore (1748)
• Jean-Philippe Rameau - Pygmalion, acte de ballet (1748)
  Livret de Ballot de Sovot d'après Houdar de la Motte
• Voltaire - Epître 107 (1770)
• Jean-Jacques Rousseau - Pygmalion (1762-1770)
  
  
• Henri Coulet - Pygmalions des Lumières, anthologie, Desjonquères, 1998
  
  

Animer l'inanimé au XIXe siècle

• Hoffmann - L'homme au sable (1816)
• Mary Shelley - Frankenstein (1818)
• Balzac - Le chef d'oeuvre inconnu (1831)
  Sur Wikisource
• Saint-Léon - La Fille de marbre (1847)
• Barbier et Carré - Les Contes de Hoffmann (1851)
• Barbier et Carré - Galathée (1851)
• Barrière et Thiboust - Les Filles de marbre (1853)
• Ménard - Pygmalion (1855)
  Sur Wikisource
• Hugot - Pygmalion, étude réaliste (1872)
• Basiliadis - Galatée (1878)
• Louis Veuillot - La fable de Pygmalion (1878)
• Silvestre - Le faux Pygmalion (1884)
• Louise Ackermann - Pygmalion (1885)
• Villiers de l'Isle-Adam - L'Eve Future (1886)
• Lorrain - Madame Pygmalion (1887)
• Trarieux - Pygmalion et Daphné (1898)
• Régnier - La Femme de marbre (1900)
• Cros - Le collier de griffes - Galatée et Pygmalion (post. 1908)
• Shaw, George Bernard - Pygmalion (1912)
  
  

Et au cinéma

• G. Cukor - My Fair Lady (1964)