Pompéi - Visite 2

Nous prenons maintenant la RUE DE L'ABONDANCE, qui monte vers le Forum et dont les extrémités étaient barrées aux voitures. A g. dans la même rue, rég. VIII, îlot 4, n° 15, la maison de Cornelius Rufus, dont le buste est dans l'atrium. On y remarque aussi deux beaux pieds de tables.

A dr., n° 8, l'entrée principale des thermes de Stabies. Ils datent du temps des Osques ; mais ils furent agrandis et décorés plus tard. On arrive d'abord dans une grande cour bordée de colonnes de deux côtés et qui servait aux exercices de la palestre. A dr. de cette cour, d'abord les bains des hommes. La première pièce à g. était le frigidarium ou bain froid, rotonde avec quatre niches et une ouverture dans la voûte. En face, le vestiaire, avec des niches pour les vêtements, et une seconde entrée du côté de la rue de Stabies. La voûte de cette salle, comme celle du vestibule, a de beaux bas-reliefs en stuc. Ensuite viennent le tepidarium ou bain tiède, ici exceptionnellement avec un bassin, et le caldarium ou l'étuve, tous deux avec un pavé et des murs doubles. - Plus loin à dr., dans l'angle de la cour, étaient les bains des femmes. La porte s'ouvre sur une antichambre, à g. de laquelle est le vestiaire ; il y a deux entrées du côté de la rue ; tout autour sont des niches pour les vêtements et dans un coin se trouve un bassin. Ensuite le bain tiède et l'étuve. 11 y a à une extrémité un bassin de marbre et à l'autre une fontaine pour l'eau chaude. Les fourneaux sont entre les bains des hommes et ceux des femmes. - Dans le bâtiment en face, qui a une porte latérale donnant sur la rue, à g., quatre cabinets de bains et des latrines. - Au fond de la cour, un hermès semblable à celui du temple d'Apollon. A g., un mur avec des ornements de stuc en relief. La première pièce à g. était un vestiaire, et on y voit au mur des vestiges d'armoires. Puis vient un bassin peu profond, qui servait aux ablutions après les exercices gymnastiques, et ensuite le bassin de natation. La pièce suivante était d'abord un bassin comme le premier, mais elle a été transformée pour un autre usage.

A g., rég. VIII, îlot 4, n° 4, la maison d'Holconius, avec un beau péristyle et richement ornée de peintures, dont les couleurs ont pâli. Dans l'oecus, à dr., Ariane et Bacchus ; à g., Hermaphrodite ; dans la chambre à dr., l'Enlèvement d'Europe ; dans celle de g., Achille à Scyros et le Jugement de Pâris.

Un peu plus loin, à g., la rue des Théâtres, qui va au Forum Triangulaire ; à dr., la ruelle du Lupanar (via undecima), que nous prenons.

A dr., rég. VII, îlot 1, n° 47, la maison de Siricus. Sur le seuil se lit l'inscription : Salve lucru(m). La grande boulangerie à côté, au n° 46, appartenait au même propriétaire. A g. de l'atrium deux chambres avec de belles peintures : à g., Neptune et Apollon construisant les murs de Troie ; en face, Hercule ivre ; à dr., Vulcain présentant à Thétis les armes d'Achille. Au milieu du péristyle, un pavillon porté par quatre colonnes vertes. De là, on passe à g. par un escalier dans une autre partie de la maison dont l'entrée principale (fermée) donne sur la rue de Stabies. On y remarque un péristyle et un atrium avec une belle table en marbre.

En face, à g., se voient sur le mur de gros serpents avec l'inscription : Otiosis locus hic non est, discede morator.

A g., au coin de la deuxième ruelle, dite vicolo del Balcone Pensile (via tertia), rég. VII, îlot 12, n° 18, le lupanar, qui est fermé. Les peintures obscènes et les inscriptions sur les murs ne laissent aucun doute sur la destination de cette maison. Une entrée particulière permettait de monter directement de la rue au second étage, qui avait une galerie (pergola) donnant sur les deux rues.

A dr. du vicolo del Balcone Pensile, rég. VII, îlot 12, n° 28, la maison au Balcon, en ital. casa del Balcone Pensile (balcon suspendu ; se faire ouvrir). On est parvenu, avec de la peine, à conserver trois chambres du premier étage de cette maison, en remplaçant les poutres carbonisées par de neuves.

Nous continuons maintenant par la ruelle du Lupanar. A dr. au premier coin, la boutique du cordonnier M. Nonius Campanus, un ancien prétorien, auquel elle fut donnée par le maître de la maison, qui avait été son centurion. - Presque en face, la casa dell' Orso ou maison de l'Ours, ainsi nommée à cause de la mosaïque de l'entrée, qui représente un ours blessé.

Maison de Lucretius
Ernest Breton (1870) p.241

Tournant ensuite à dr. (via secunda), nous nous retrouvons bientôt dans la RUE DE STABIES (Cardo), que nous remontons.

A dr., rég. IX, îlot 3, n° 5, la maison de Marcus Lucretius (se faire ouvrir), qui a des peintures bien conservées. Derrière l'atrium est un petit jardin, avec une fontaine et des statues de marbre. Les meilleures des peintures ont été transportées à Naples. Le propriétaire de cette maison nous est connu de nom ; on y a trouvé une lettre, peinte sur un des murs, avec son adresse : «M. Lucretio Flam. Martis, decurioni Pompei».

Tout le 4e îlot de la IXe rég. est formé par des thermes que l'on construisait lorsque la ville fut détruite. On travaillait alors dans la grande cour, où l'on posait les fondations des colonnes du portique et faisait les rigoles. A g., sous les fenêtres de l'intérieur, le grand bassin de natation, inachevé. Il n'y a pas deux bassins, comme cela se rencontre d'ordinaire, un pour les hommes et l'autre pour les femmes, mais un seul, d'une grandeur exceptionnelle. Passant par un vestibule à g., sur lequel donnent des pièces dont la destination est inconnue, on arrive dans l'apodyterium, le vestiaire ou la salle où les baigneurs se déshabillaient, et qui a un bassin pour les bains froids (frigidarium), puis dans le tepidarium, le bain tiède ; de là tout droit dans le caldarium ou l'étuve, qui a deux grandes baignoires et une petite pour les bains chauds, et enfin à g. dans le laconicum, pièce qui devait être encore plus chaude que l'étuve et qui communiquait avec elle. Ces trois dernières salles avaient un pavé et des murs doubles dans lesquels devaient passer les courants d'air chaud. Contrairement aux autres thermes, les trois grandes salles ont des fenêtres.

La rue transversale suivante est le Decumanus Major, qui s'appelle à g. la rue de la Fortune et à dr. rue de Nole. Nous suivons cette dernière qui mène en 5 min. à la porte de Nole. On a déblayé sur les côtés de la rue, au S., le 4e et le 5e îlot de la IXe rég. et en partie le 6e et le 7e ; au N., le 1er de la Ve et une partie du 2e.
A g., rég. V, îlot 1, n° 7, un joli chapiteau à figures.

Vient ensuite, à dr., l'îlot 5 de la rég. IX, où il y a beaucoup de peintures, la plupart de peu de valeur. - Dans la première maison, n° 2, salle à g. du tablinum, Vulcain montrant à Thétis les armes destinées au héros et Thétis les lui apportant montée sur un triton. - Le n° 6, plus loin, est surtout riche en peintures et remarquable par son plan original, de forme allongée. - Le n° 9 a dans la chambre couverte à dr., à l'entrée du péristyle, des paysages d'Egypte avec des Pygmées. - Au n° 11, à dr. à côté du tablinum, les neuf Muses. - Le n° 16 de cet îlot, au S.-E., probablement une taverne, renferme des peintures obscènes. Dans la pièce à dr. de l'atrium, les Muses.

Dans l'îlot suivant, le 6e de la rég. IX, il n'y a encore de déblayé qu'une grande maison, la casa del Centenario. On en remarquera le beau et vaste péristyle, avec les deux chambres couvertes, surtout celle qui a un fond blanc ; le petit bain et, près de là, une chambre fort bien décorée en noir : à dr., Oreste, Pylade et Iphigénie ; à g., Thésée et le Minotaure ; en face Hermaphrodite et Silène : ces peintures sont rapportées.

Nous retournons sur nos pas et nous prenons à dr. la ruelle de la rég. V entre les îlots 1 et 2, puis par la 6e porte à dr. et un corridor qui mène aux fouilles de 1892-93. Il y a là une belle maison avec un atrium élevé, à quatre colonnes et un péristyle parfaitement conservé.

Retournant maintenant à la rue de Nole et au carrefour, nous tournons à dr. dans le PROLONGEMENT DE LA RUE DE STABIES AU NORD. Au coin à g., une fontaine et un autel des dieux lares ; à côté, un pilier d'un aqueduc. Ensuite, à g., rég. VI, îlot 14, n° 20, une maison qui a dans l'atrium un hermès du propriétaire M. Vesonius Primes, placé par le caissier Anteros : il y a des saillies auxquelles on accrochait des couronnes. Dans le péristyle, une fresque colossale représentant Orphée. - N° 22, une maison de foulon (fullonica), qui a dans l'atrium un bel impluvium, une table en marbre et une fontaine. L'espace du fond a trois bassins et des peintures murales représentant une fête des foulons et une scène de tribunal. - En face, à dr., rég. V, îlot 1, n°26, la maison du banquier L. Caecilius Jucundus, où l'on a trouvé des tablettes déjà mentionnées. Son affranchi Félix lui avait érigé dans l'atrium un hermès, avec l'inscription : «Genio L(uci) nostri Felix L(ibertus)» ; le buste de bronze est à Naples. A g. dans l'atrium, le soubassement d'un laraire, avec un bas-relief représentant le côté N. du Forum. On remarquera les peintures du tablinum.

Nous retournons encore au carrefour mentionné ci-dessus, pour suivre la RUE DE LA FORTUNE ou le Decumanus Major.
A g. au premier coin, rég. VII, îlot 4, n° 48, la maison de la Chasse, en ital. casa della Caccia. Du tablinum, décoré de belles peintures, on passe dans le péristyle, où l'on remarque, en face, des Combats d'animaux (d'où le nom de la maison) ; à dr., des paysages, avec Polyphème et Galatée. - A g., n° 51, la maison d'Ariane, dont l'entrée est par derrière (chapiteau à figures), où l'on traverse d'abord un jardin. Il y a ensuite un péristyle, qui a des chapiteaux peints en diverses couleurs. A dr., une pièce décorée de belles peintures. - A g., n° 56, la maison du Grand-Duc de Toscane, petite, avec une fontaine en mosaïque. - A g., n° 57, la maison des Chapiteaux à figures, où des bacchantes et des faunes décorent les chapiteaux des piliers de l'entrée. Il y a dans le péristyle un pavillon à six colonnes et un cadran solaire. Sur le derrière, une pâtisserie, comme on l'a reconnu aux objets qu'on y a trouvés et au four, qui subsiste encore. - A g., n° 59, la maison au Mur noir, qui a derrière le péristyle un mur peint en noir.

Mosaïque d'Acratus
H. Roux (1840), t.V
mosaïques, pl.29

En face, à dr., rég. VI, îlot 12, num. 2 à 5, la *maison du Faune, ainsi nommée parce qu'on y a trouvé, à côté de l'impluvium du grand atrium, une statuette en bronze d'un Faune dansant. Cette maison, la plus élégante de la ville, occupe tout un îlot ; elle a 80 m. de long et 35 de large. Sa décoration rappelle l'époque antérieure à celle des autres maisons ; elle peut être du IIe s. av.J.C. Elle avait les plus belles mosaïques, mais presque pas de peintures murales. Le stuc des murs, du IIe s. av. J.C., imite les incrustations en plaques de marbre. Sur le trottoir devant la maison on lit le salut : HAVE. Il y a deux entrées et deux atria. L'atrium de g. (10 m. 70 sur 11 m. 65) est du style toscan, c.-à-d. que le toit portait sur des sablières sans appui. L'atrium de dr., plus simple, est tétrastyle, c.-à-d. que les traverses du toit reposaient sur quatre colonnes du côté de l'impluvium. Il forme le vestibule des dépendances telles que bains, cuisine, etc. Le péristyle avait 28 colonnes ioniques en tuf, revêtues de stuc. C'est dans l'exedra, au fond, là où sont les colonnes rouges, qu'on a trouvé la célèbre mosaïque de la Bataille d'Alexandre. Derrière s'étend un jardin à portique d'ordre dorique.

Reconstitution
Weichardt (1909) p.40-41

Quelques pas plus loin débouchent, à g. la rue du Forum (via octava), à dr. la rue de Mercure (via sexta).

Au coin de la rue du Forum, à g., rég. VII, îlot 4, n° 1, le temple de la Fortune, construit, selon l'inscription d'un entablement qui s'y trouve et qui provient d'un édicule situé derrière, par M. Tullius, sous le règne d'Auguste. 13 degrés y conduisent. Il a 24 m. 30 de long et 9 m. 30 de large. Il était fermé par une grille avec des portes.

Nous suivons maintenant la RUE DES THERMES, prolongement de la rue de la Fortune.
A g., rég. VII, îlot 5, n° 2, est l'entrée des *thermes, qui occupent l'îlot tout entier. Il y avait à l'extérieur des boutiques sans communication avec l'intérieur. L'établissement avait six entrées. Deux d'entre elles donnaient sur une jolie cour, et à côté de l'une d'elles étaient des latrines. La cour, irrégulière, était entourée de colonnes et de galeries. On entre de là ou directement du n° 2 de la rue dans le vestiaire (apodyterium), qui est entouré de bancs.

Tepidarium
William Gell (1832) pl.29

Au fond de cette salle, à dr., le bain froid (frigidarium), qui avait une fenêtre vitrée dans la voûte. L'eau jaillissait horizontalement d'une bouche de cuivre plate en face de l'entrée et passait sous le seuil, et il y en avait une pareille dans le bas pour la vidange. A dr. du vestiaire, le bain tiède (tepidarium), qui a tout autour une frise supportée par des Atlantes en terre cuite et des niches pour les habits. La voûte était richement décorée de figures de stuc en relief.

A g. se voit. un grand brasier en bronze qui servait à chauffer la salle, ainsi que trois bancs du même métal, don de M. Nigidius Vaccula, comme dit l'inscription. La vache sur le brasier et les têtes de vaches qui ornent les bancs font allusion au nom du donateur. A côté se trouve le bain chaud ou l'étuve (caldarium), qui était chauffé à l'aide de murs creux et d'un pavé double. A g., le bassin en marbre (labium), où les baigneurs se lavaient la figure et les mains avec de l'eau froide ; il coûta, au dire de l'inscription, 5250 sesterces (1428 fr.). A l'autre bout, le bassin pour les bains chauds. La salle a des murs et un pavé doubles, dont les intervalles étaient remplis de vapeurs. L'accès du fourneau est du côté du vestiaire, par un corridor qui aboutit plus loin, à g., à une petite cour où il y avait deux colonnes, dont l'une portait sans doute un cadran solaire. - Au n° 8 de la rue des Thermes les bains des femmes, qui sont fort simples.

Reconstitution
William Gell (1832) - pl.37

Presque en face des thermes, rég. VI, îlot 8, n° 5, se trouve la *maison du Poète tragique, une des plus jolies de Pompéi, ainsi nommée d'après deux mosaïques trouvées dans le tablinum, un Poète lisant, ou plutôt Admète et Alceste, et une Répétition théâtrale, maintenant à Naples, ainsi que les peintures qui s'y trouvaient aussi, de belles scènes de l'Iliade. C'est dans cette maison que Bulwer Lytton a placé l'habitation de Glaucus, dans ses Derniers jours de Pompéi, écrits en 1834. Il y avait sur le seuil un chien en mosaïque avec l'inscription : «Cave canem», actuellement au musée de Naples. Derrière le péristyle à sept colonnes, un petit sanctuaire des dieux lares. Dans le triclinium à dr., un Jeune homme et une Jeune fille considérant un nid d'Amours (au-dessus, marsyas jouant de la flûte et Olympus) ; Thésée abandonnant Ariane ; puis Diane et Orion (?) ; sur les côtés, des personnifications des saisons.

Atrium de la maison de Pansa
Lagrèze (1888) p.105

Plus loin à dr., après la rue transversale, rég. VI, îlot 6, n° 1, la maison de Pansa (domus Cn. Allei Nigidi Mai), une des plus grandes de Pompéi, occupant tout un îlot, de 98 m. de long et 37 m. 80 de large. Elle a des boutiques et des logements sur deux rues. Il y avait sur le seuil, en mosaïque, le mot SALVE. Voir le plan de cette maison dans la présentation.

Nous retournons au temple de la Fortune et nous y prenons à g. la RUE DE MERCURE, voie importante à l'entrée de laquelle est une arcade en briques qui portait une statue équestre en bronze de Caligula et où l'on voit des tuyaux d'un aqueduc.
Dans cette rue, à g., n° 14, un petit laraire ou sanctuaire des dieux lares.

A dr., n° 7, la maison de l'Ancre, ainsi nommée d'après une ancre en mosaïque, sur le seuil. A côté du tablinum se trouve le péristyle, dont les galeries étaient situées plus haut que le jardin. Ce dernier, où l'on descend par un escalier, est au niveau de la rue de la Fortune et entouré d'un crypto-portique, avec de nombreuses niches dans lesquelles étaient des autels.

Opérations des foulons
Chevalier (1888) p.125

A g., n° 20, la Fullonica ou maison du Foulon. Les piliers carrés supportaient une galerie (solarium) où l'on faisait sécher le drap. Sur l'un de ces piliers étaient des peintures représentant des foulons ; elles sont actuellement à Naples. Tout autour se trouvaient les logements, les chambres et des ateliers. A dr., la cuisine, avec un four. Derrière, quatre bassins de différents niveaux, dans lesquels on lavait les draps. On les foulait, avec les pieds, dans les petits réduits à dr. A côté de l'établissement, n° 21, l'atrium, qui communiquait avec lui par une porte.

Grande fontaine en mosaïque
William Gell (1832) p.53

A g., n° 22, la maison de la Grande Fontaine, qui a dans le jardin une belle fontaine en mosaïque.

A g., n° 23, la maison de la Petite Fontaine. Sa fontaine en mosaïque est ornée d'un beau petit groupe en bronze, un Enfant avec une oie (copie; l'original est à Naples). Les murs sont ornés de bons paysages.

Peinture d'un chariot
Chevalier (1888) p.134

A dr., n° 1, une taverne, dont l'arrière-boutique est décorée de peintures relatives aux libations auxquelles elle était destinée : une Voiture avec une outre de vin, des Joueurs et des buveurs, des Mets divers, etc. Dans le coin à g., un Soldat auquel on verse à boire, et au-dessus les mots : da fridam pusillum (un peu d'eau fraîche). Dans une pièce voisine : Polyphème et Galatée, Vénus à la pêche. - Il y avait devant la traverne une fontaine avec une tête de Mercure qui a fait donner son nom à la rue.

La rue est traversée à cet endroit par la ruelle de Mercure, où se trouve, dans la partie de dr., la maison du Labyrinthe, à g. après la première rue transversale. C'est une belle habitation avec deux atria : entrée principale rég. VI, îlot 11, n° 10. Dans la pièce derrière le péristyle se trouve un pavé en mosaïque, qui représente Thésée tuant le Minotaure dans le labyrinthe. La moitié de g. de la maison était affectée aux communs ; il y avait trois salles de bains, décorées de belles peintures, et un fournil.

La *Casa Nuova ou casa dei Vetti, à côté, est une riche maison nouvellement déblayée. On y entre par un large vestibule. L'atrium est magnifiquement décoré et il y a à g. un grand coffre-fort, qui a dû avoir son correspondant à dr. A côté de l'atrium, plusieurs pièces avec de belles peintures murales, y compris une caricature de Héro et Léandre. Dans une petite cour à dr. de l'atrium, un autel des dieux lares et, derrière, une cuisine. Le péristyle est bien décoré de peintures et contient des sculptures en bronze et en marbre, ainsi qu'une table en marbre. Enfin il y a encore dans une pièce à dr. de belles peintures murales, parmi lesquelles on remarque surtout celles du bas, représentant des Amours. Le mur du fond était sans doute occupé par un tableau.

Maison de Castor et Pollux
Chevalier (1888) p.143

Plus loin dans la rue de Mercure à dr., rég. VI, îlot 9, num. 7 et 6, la maison de Castor et Pollux (domus Cn. Caetroni Eutychi), en réalité deux maisons réunies en une seule. Le n° 7 est simple et paraît avoir renfermé les communs. Le grand péristyle qui relie cette maison à l'autre est orné de peintures. Le toit, qu'on a restauré, donne au moins une idée de la façon dont il était éclairé. Au mur à dr. du passage menant au second atrium, la Vénus de Pompéi. Au delà de cet atrium, du style corinthien, le tablinum et un jardin avec le laraire. Belles fresques : dans une pièce à dr. du tablinum, à g., la Naissance d'Adonis ; du côté de l'entrée, Minos et Scylla ; dans une pièce à g. du jardin, Apollon et Daphné.

Plus loin à dr., num. 5 et 3, la maison du Centaure. Il y a à dr. de l'entrée du n° 3 une belle chambre avec une imitation de revêtement en marbre.

A côté, n° 2, la maison de Méléagre (rég. VI, îlot 9). Dans l'entrée, à dr., Mercure offrant une bourse à la Fortune. L'atrium renferme une table de marbre supportée par des griffons, dont le dessous est disposé pour rafraîchir dans l'eau les aliments et la boisson. Il y a une jolie fontaine dans le péristyle à g. de l'atrium. A dr. se trouve un oecus, entouré de colonnes de trois côtés. Au mur de dr., un Jeune satyre effrayant une bacchante en lui présentant un serpent. A g. de l'oecus se trouve une salle peinte, où se voit, au mur de g., le Jugement de Pâris.

Achille à Scyros
H. Roux (1875)
t.III, pl.95

Nous revenons maintenant par l'autre côté de la rue. Rég. VI, îlot 7, n° 27, une maison dont les pilastres ont de jolis chapiteaux. N° 23, la maison d'Apollon (domus A. Herenulei Communis ; fermée) ; elle tire son nom des nombreuses peintures représentant ce dieu qui s'y trouvaient. Derrière le tablinum, qui a de belles peintures, une fontaine d'un style bizarre. A dr. au fond du jardin, une jolie chambre à coucher, pour deux lits, ornée à l'extérieur d'un paysage avec une bacchanale et d'une mosaïque, Achille à Scyros, avec un bouclier où figurent Achille et Chiron. A l'intérieur, Apollon et Marsyas et d'autres sujets mythologiques.

N° 18, la maison de l'Adonis blessé (domus M. Asellini). Du côté du jardin, à dr., un Adonis blessé, plus grand que nature, soigné et plaint par Vénus et des Amours ; sur les côtés, à g. et à dr., Achille et Chiron. Dans une pièce à g., la Toilette de l'Hermaphrodite.

Tournant maintenant à dr. et suivant la partie O. de la ruelle de Mercure, nous arrivons bientôt à la RUE DE SALLUSTE, qui mène à la porte d'Herculanum. C'était une rue animée, mais elle avait peu de maisons remarquables. En face de la ruelle de Mercure, l'administration des fouilles.
Plus loin dans la rue de Salluste, à dr., rég. VI, îlot 2, n° 4, la maison de Salluste (domus A. Coss. Libani). Les murs de l'atrium sont recouverts de stuc imitant le marbre. Dans le petit jardin derrière le tablinum se trouve, à g., une maçonnerie sous un berceau, tenant lieu des trois lits du triclinium d'une salle à manger. Le péristyle est remplacé par une petite cour à dr. de l'atrium, entourée de piliers et appelée sans motif Venereum. Aux murs en face, Actéon guettant Diane au bain, changé en cerf et déchiré par ses propres chiens ; à g., Europe sur le taureau; à dr., Phrixus et Hellé. Dans la petite pièce de dr., Mars et Vénus.

Four de boulanger
Lagrèze (1888) p.86

N° 6, une boulangerie, dont on voit le four et les moulins, que mettaient en mouvement des ânes ou même des esclaves. - Au coin de la rue, une fontaine et, derrière, une construction qu'on a prise à tort pour un réservoir.

Nous continuons à g. au carrefour, par la strada Consolare. Les maisons à g., sur le versant de la colline qu'occupait la ville, avaient souvent plusieurs étages et de grandes pièces voûtées servant de magasins. On a çà et là aux maisons suivantes un charmant coup d'oeil sur le golfe, sur Caprée et sur la petite île pittoresque de Revigliano, près du rivage; à dr., sur Torre Annunziata.

La grande salle ouverte à dr., rég. VI, îlot 1, n° 13, passe sans raison pour une espèce de bureau d'octroi : on n'en connaît pas la vraie destination.
Ensuite, à dr., n° 10, la maison du Chirurgien, ainsi nommée parce qu'on y a trouvé beaucoup d'instruments de chirurgie. Elle se distingue par sa construction solide, en pierre de taille, et c'est probablement la maison la plus ancienne de la ville.

Vis-à-vis, à g., n° 3, une grande auberge avec un phallus sur la rue, pour conjurer le mauvais oeil. Elle a deux comptoirs et plus loin une porte cochère. Il y en a une autre à dr., au n° 2, avec une entrée pour les voitures.

Fiches bibliographiques des illustrations